medicalirishcannabis.info
لُقب بشاعر القطرين بسبب تنقله الكثير بين مصر والشام، وكان يلقي أشعاره في الحفلات العامة ويكتب في التاريخ والفلسفة الأخلاقية.
لكن لخليل مطران جوانب أخرى فى حياته وفي نشاطه الثقافي والأدبي كان أبرزها اهتمامه بترجمة الكتب في التاريخ والاقتصاد والتربية. فضلاً عن ترجمته لقصائد من الشعر الفرنسي ولعدد من الأعمال المسرحية. ويعتبر كتاب "مرآة الأيام فى ملخص التاريخ العام" من أهم ترجماته فى مجال التاريخ. يتناول الكتاب صفحات من تاريخ اليونان والرومان وتاريخ القرون الوسطى وتاريخ مصر والهند وفينيقيا وتاريخ العرب وتاريخ الحروب الصليبة ومعظم الحضارات وصولاً إلى مطالع القرن العشرين. خليل مطران وان حمل لقب شاعر القطرين لكنه لم يرتق إلى موقع الإمارة فى الشعر التي أعطيت لأحمد شوقي. غير أن إمارة شوقي للشعر لم تسدا على الكبار من شعراء ذلك العصر الطريق إلى المجد الشعري بل إن بعضهم تساوى فى القيمة الشعرية معه وبعضهم فاقه رفعة فى نظر بعض كبار النقاد، وفى مقدمتهم طه حسين الذي قال في خليل مطران يوم وفاته: "لقد عرفت مطراناً وكنت معجباً بشعره، مؤثراً له على شعر المعاصرين جميعاً في الأقطار العربية كلها. ولم أستثن منهم واحداً. ولن أستثني منهم أحداً. وكنت أسمع لشعره ولشعر حافظ وشوقي، فأوثر شعر مطران فى وجه حافظ وشوقي. لا أحتاط إلا في ديباجته التي كنت أراها مقصرة عن معانيه بعض التقصير.
الأسلوب الشعري لشاعر الأقطار العربية شكل مطران برفقة حافظ وشوقي الثالوث العملاق في حركة الشعر العربي ، وكان لكل منهم أسلوب وذائقة اختلف بها الواحد عن الآخر ، وشاعر الأقطار العربية تميز بالصدق الوجداني في التعبير الشعري ، مما جعل التوازن بين الروح الشعرية والتعبير قائم الذات في قصائده بالغا مبلغ الكمال ، مع تخير الوزن اللذيذ الذي يقع في الأذن موقعا حسنا ، ومن هنا كانت عنايته بالموسيقى عناية خاصة. اتسم شعر مطران بالجزالة وحسن السبك والابتعاد عن الغريب حاذيا في ذلك حذو أبي تمام في صناعته الشعرية دون أن يغلب منطق الصنعة على الوجدان ومواطن الشاعرية التي وسمها اتساع المدى التخيلي الذي فاق فيه شعراء عصره. كان لشاعر القطرين اليد الطولى ، في إدخال النمط القصصي الملحمي إلى القصيدة العربية ، حيث تغنت قصائده بالملاحم البطولية ذات الأبعاد القومية ، مثلما أبدعت في الدراما الشعرية ، يقول حنا فاخوري في كتابه: تاريخ الأدب العربي الحديث: " ومن حسنات خليل مطران أنه أدخل إلى الشعر العربي فن الدراما ، وآثر أن يعالج الدراما كما عالج الملحمة في غير تقيد بنظام المسرح.. " وفاة شاعر القطرين وشاعر الأقطار العربية توفي مطران خليل مطران في 1 يونيو سنة 1949 في القاهرة ،بعد صراع مع مرض النقرس عن عمر ناهز 76 عاما ، كانت زاخرة بالإبداع الشعري والنثري الذي جعله حقا يستحق اللقبين معا.